Набоковский корпус

В этом сборнике собраны пьесы Владимира Набокова, созданные в период его жизни в Крыму, Англии, Германии и Франции с 1918 по 1924 годы. Эти произведения, особенно такие как «Скитальцы», «Смерть» и «Полюс», сыграли значительную роль в формировании литературного стиля писателя, который стал известен благодаря таким произведениям, как «Лолита» и «Ада». Ранние пьесы уже содержат все характерные черты, присущие Набокову: уникальная форма, драматическое напряжение, скрытые уровни смысла, точность в изображении персонажей и обстановки, а также богатые метафоры. В этом издании впервые представлены пьеса «Весной» и полный текст «Речи Позднышева», которая близка к жанру драматического монолога. Книга дополнена подробной статьей и комментариями, которые рассказывают об обстоятельствах создания пьес и раскрывают их литературные источники.

Это издание содержит сборник стихотворений Владимира Набокова, написанных с 1917 по 1974 год. Предварительный отбор произведений был сделан самим писателем, а после его смерти работу над сборником продолжила его жена Вера. В предисловии она указала на основную тему Набокова. Книга включает в себя ряд ранее не опубликованных произведений и поздние примечания Набокова. Комментарии редактора и приложение с предисловием Набокова к его последнему сборнику стихов дополняют издание.

В лекциях, прочитанных Владимиром Набоковым в таких престижных университетах, как Уэллсли, Корнелл и Гарвард в период 1940–1950 годов, можно услышать, как он вступает в дискуссию с Гоголем и выражает свое восхищение Толстым. Эти лекции являются настоящим интеллектуальным путешествием, где талантливый писатель служит проводником по классической литературе. В начале 1980-х, благодаря стараниям наследников Набокова и американского текстолога Ф. Боуэрса, читатели получили доступ к новой стороне многогранного таланта автора известных романов «Лолита» и «Ада». В трех томах собраны университетские лекции Набокова, посвященные русской и европейской литературе, которые он читал в Уэллсли, Корнелле и Гарварде в 1940–1950 годы. Эти лекции не только раскрыли западным слушателям мир таких гигантов, как Гоголь, Тургенев, Толстой, Достоевский и Чехов, а также предложили свежий взгляд на произведения Диккенса, Флобера, Пруста, Кафки и Джойса, но и добавили новые черты к образу самого Набокова как писателя. Лекции, сочетающие биографические заметки с глубокими анализами и оригинальными интерпретациями известных произведений, стали ключом к пониманию творческого мира гениального автора и самой сути литературного искусства. Издание, о котором идет речь, является первым полным переводом на русский язык «Лекций по русской литературе» и включает все иллюстрации оригинала. Значительная часть материала и эссе представлена в новых переводах, дополненных комментариями редактора и примечаниями Ф. Боуэрса.

В этом глубоком исследовании творчества Набокова представлены редкие сопроводительные материалы, которые приглашают читателя к интеллектуальному обсуждению между двумя гигантами русской литературы. В период с 1942 по 1944 годы, вскоре после переезда в Америку, Владимир Набоков написал работу о Николае Гоголе, превратив её в личное и дерзкое рассуждение об истинном и ложном в искусстве. Его известные отрывки, поясняющие американцам значение слова «пошлость» и высмеивающие рекламные стереотипы, были созданы именно для этой книги и сохраняют свою актуальность. Несмотря на отходы от традиционного биографического стиля, книга о Гоголе охватывает всю творческую карьеру писателя, подробно исследуя его жизненные перипетии, и включает в себя детальную «Хронологию» и указатель. Пропитывая текст собственным творческим опытом, Набоков делает свою интерпретацию загадочной фигуры Гоголя, стараясь раскрыть тайну его действий и идей.

Вообразите, что «Лолита» — не книга, которую читают, а фильм, прокручивающийся в сознании Гумберта. Перед вами именно такой текст: сценарий — резкий и опасно откровенный, не позволяющий сохранить комфортную позицию стороннего зрителя. «Лолита» — самое знаменитое произведение Владимира Набокова, а сценарий к ней, как признавал сам автор, стал его «самым дерзким и рискованным предприятием в области драматургии». Созданный в Беверли‑Хиллз вскоре после громкого успеха романа в США, он получил репутацию «лучшего из когда‑либо написанных в Голливуде сценариев» и лег в основу одноименного фильма Стэнли Кубрика. Сценарий отличается от романа не только подачей, но и оптикой: иначе расставлены акценты, по‑другому распределены роли и смещен угол зрения. Набоков переработал множество подробностей, ввел новых персонажей и придумал сцены, которые позволяют заново увидеть и трагический рисунок жизни Гумберта и Лолиты, и замысел самого романа. Помимо авторского предисловия, издание включает архивные материалы, переписку Владимира и Веры Набоковых об экранизации «Лолиты», а также развернутое эссе и комментарии переводчика.