Дмитрий Филимонов

«Белый отряд» – исторический приключенческий роман британского писателя Артура Конан Дойла, действие которого происходит во время Столетней войны. Сюжет разворачивается в Англии, Франции и Испании в 1366 и 1367 годах на фоне кампании Эдуарда Чёрного принца по возвращению Педро Кастильского на трон королевства Кастилия. «Белый отряд» из названия – это вольная компания лучников, возглавляемая одним из главных героев. Название взято из реальной итальянской наёмнической компании XIV века. Роман был очень популярен вплоть до Второй мировой войны. Сам Дойл ценил этот и другие свои исторические романы выше, чем приключения Шерлока Холмса, которыми он в основном и запомнился.

Сколько на свете книжек про зверей и птиц! Целый океан! Тут и чудесные сказки — про Куму-Лису и Братца-Кролика, про Серого Волка и Жар-Птицу, тут и тысячи басен, и замечательные рассказы десятков писателей от Сетон-Томпсона до Виталия Бианки, и повести, и даже целые романы — например, «Бемби», — словом, всего и не перечесть. Кажется порой — ну, что еще нового можно сказать о животных? Да тем более, не о львах и слонах, обитателях далеких, таинственных стран, не о сказочных чудовищах, а о самых обыкновенных собаках и кошках, курах и овцах. Что про них расскажешь интересного? Оказывается — очень много! Слыхали вы, например, чтобы овца, обыкновеннейшая овца «особачилась»? Почти превратилась в собаку — выучилась «служить» и даже лаять на прохожих?? Наверно, не слыхали! Известны ли вам правила собачьей вежливости? Знакомы ли вы с предметами, которые преподают скворцы в своем университете? Вряд ли! А вот польский писатель Ян Грабовский знает все это досконально. Уверяю вас — обо всех своих мохнатых и пернатых героях этот писатель знает такие интересные истории, что начнешь читать — и не оторвешься! Ян Грабовский рассказывает о животных по-своему, не так, как рассказывали о них другие писатели. Его герои — звери и птицы — часто разговаривают друг с другом. Да еще как разговаривают: шутят и спорят, размышляют вслух, а порою даже бранятся. И хотя мы с вами прекрасно знаем, что животные на самом деле разговаривать не умеют, у нас ни на минуту не возникает чувства, что автор рассказывает нам небылицы. Наоборот! Веришь, что все было именно так, как рассказал нам об этом писатель. В чем же здесь секрет? — спросите вы. В этой книжке вы прочтете повесть, или повесть-сказку, которая поможет найти ответ на этот вопрос. Она называется «Совершенно ручной человек». Странное название, правда? Тем более, что, если верить автору, придумали это название воробьи!

«Овод» (1897) — роман английской писательницы Этель Лилиан Войнич о непростом жизненном пути главного героя, молодого итальянца Артура Бертона. Это история его борьбы за убеждения, столкновения с собственными сомнениями и внутренними противоречиями, а также личной трагедии. Психологическая точность и внимание к переживаниям персонажа придают повествованию особую глубину и эмоциональную силу. Первый русский перевод вышел уже через год после публикации и быстро завоевал огромную популярность в России, став важной книгой для революционно настроенной молодёжи, тогда как на Западе роман приняли заметно сдержаннее. Произведение передало дух эпохи и превратилось в символ стремления к свободе и справедливости, вдохновив многих читателей и повлияв на их взгляды. Образ Артура Бертона и сегодня продолжает тревожить и трогать, вызывая сильный отклик.

Воспитываясь в монастыре в «эпоху свободомыслия», Таксиль «вполне постиг, на чем зиждется папская вера» и вскоре выступил с разоблачительными произведениями. Однако, внезапно раскаявшись, «блудный сын» превратился в рьяного католика и обратил свой гнев против масонства. Лишь через двенадцать лет умелой мистификации Лео Таксиль публично раскрыл свой обман, который был необходим ему для обличения духовенства. Разразился грандиозный скандал, а преданный анафеме писатель продолжил свою антирелигиозную борьбу.

Действие романа происходит в разгар Гражданской войны, закончившейся капитуляцией южан в 1865 году. В центре повествования конфликт богатого плантатора Джемса Бюрбенка и бандита Тексара, живущих на юге Флориды. Бюрбенк, как северянин, считает рабство злом, против чего выступают Тексар и другие жители Конфедеративных Штатов Америки. Кроме того, Тексар зол на Бюрбенка из-за обвинений в разбое и, хотя у него есть идеальное алиби, позволившее уйти от ответственности, он страстно хочет отомстить. Тексар настраивает горожан против Бюрбенка и возглавляет толпу, разрушающую его плантацию Кемдлесс-Бэй. Дочь Бюрбенка Ди и смотрительница Зерма похищены…

В этих рассказах читатель найдет всё, чему положено быть в классических повествованиях об отважных пенителях морей. Есть здесь отчаянный голодный бунт на борту и сорванец, пустившийся в море на поиски приключений, есть тайная охота за исчезнувшим сокровищем и коварный заговор команды против своего капитана, есть пылкая любовь помощника к капитанской дочке и вообще паруса, кубрики и трюмы, набитые порохом. Правда, борта кораблей здесь не окутываются пушечным дымом и не взвиваются на мачтах черные флаги с черепом и скрещёнными костями, и капитаны здесь не из тех, кто распевает: Пятнадцать человек на сундук мертвеца. Йо-хо-хо, и бутылка рому! Пей, и дьявол тебя доведет до конца. Йо-хо-хо, и бутылка рому! Да и откуда взяться в этих рассказах пушечной пальбе и пиратам, если действие их происходит не в восемнадцатом веке, а во второй половине девятнадцатого, и не в далёком Карибском море, а на реках и у берегов доброй старой Англии! Капитаны, помощники и сорванцы, о которых пойдет речь, плавали на непритязательных барках и шхунах, доставляя скромные грузы из оптовых складов где-нибудь на Темзе в лавки, мастерские и заводики заштатных городков на побережье Уэльса или Корнуэлла, в глаза не видели золота с испанских галеонов, вполне удовлетворяясь скромным жалованьем, которое отсчитывалось им наличными прямо из выручки за фрахт. Экипажи их состояли из помощника, двух-трех матросов, кока да юнги, а то и вообще из одного только помощника, выполнявшего по совместительству все прочие судовые обязанности. Впрочем, и этим труженикам малого каботажа приходилось переживать много занимательных приключений, и об этом-то и повествует в своих рассказах известный английский писатель-юморист Уильям Уаймарк Джэкобс (1863–1943). Так написал в предисловии к этому сборнику Аркадий Натанович Стругацкий, он же и перевёл эти рассказы на русский язык под псевдонимом С. Бережков. СОДЕРЖАНИЕ: Предисловие Просоленный капитан В погоне за наследством В павлиньих перьях Бедные души