Александр Ильин

Дмитрий Тимофеевич Ленский — русский писатель, переводчик, актёр; автор популярных в XIX веке водевилей. Водевили Ленского (более 70) отличались сценичностью, стремительным ходом действия, невероятными ситуациями, умелым использованием приёмов «грубой комики», каламбуров и острот. Лучшие водевили Ленского («Лев Гурыч Синичкин, или Провинциальная дебютантка», постановка 1839 года, и другие) долгое время были в основном репертуаре русского театра. «Хороша и дурна, глупа и умна» — водевиль в одном действии Д. Т. Ленского, авторский перевод французского водевиля Э. Скриба и Мельвиля «La demoiselle à marier, ou La première entrevue» (в дословном переводе: Девушка на выданье, или Первое свидание). Взяв за основу пьесу французских авторов, Д. Т. Ленский, оставив главную канву, заменил всю атрибутику на отечественную — в получившемся новом произведении были все устои современной переводчику российской жизни: крепостничество, измерение богатства в душах крепостных, новые веяния образованных грамотных барышень и т. д.

Вашему вниманию предлагается аудиоспектакль по рассказу Николая Семеновича Лескова «Кадетский монастырь». В нем раскрывается миропонимание русского человека с ее самобытной силой, верой, состраданием и духовностью. «У нас не переводились, да и не переведутся праведные» - убежден Лесков. Произведение русского классика посвящено проблемам «нравственной доблести» в период «глухого» времени, которые отстаивали своим примером «служилые люди», воспитатели Первого петербургского кадетского корпуса. Воспоминания автора об учебе в нем и легли в основу рассказа.

«Мертвые души» — уникальный роман, ставший для русской литературы своеобразным эталоном иронической прозы. История гениального дельца Чичикова, скупающего в глухой провинции «мертвые души» крепостных крестьян, по сей день поражает своей современностью и тонким юмором. Действующие лица и исполнители:От автора – народный артист России Василий Бочкарев Чичиков – артист Александр Феклистов Собакевич – заслуженный артист России Александр Ильин Феодулия Ивановна – заслуженная артистка России Зинаида Андреева Манилов – народный артист России Борис Плотников Манилова – заслуженная артистка России Елена Харитонова Фемистоклюс – артистка Ольга Шорохова Коробочка – заслуженная артистка России Галина Петрова Фетинья – заслуженная артистка России Татьяна Шатилова Пелагея – Лена Шолохова Ноздрев – народный артист России Дмитрий Назаров Межуев – артист Сергей Кутасов Плюшкин – народный артист России Александр Леньков Мавра – артистка Ольга Кузнецова Половой – артист Сергей Балабанов Селифан – артист Александр Вдовин Петрушка – артист Вячеслав Шолохов Губернатор – народный артист России Александр Пожаров Жена губернатора – народная артистка России Алина Покровская Председатель – артист Александр Быков Прокурор – заслуженный артист России Михаил Васьков Почтмейстер – заслуженный артист России Михаил Лобанов Степан Дмитриевич – заслуженный артист России Юрий Шерстнев Полицеймейстер – заслуженный артист России Виктор Петров Просто приятная дама – заслуженная артистка России Ольга Васильева Дама, приятная во всех отношениях – артистка Оксана Мысина Копейкин – Александр Тараньжин Министр – народный артист России Леонид Кулагин Старуха – заслуженная артистка России Елена Миллиоти Учитель – народный артист СССР Лев Дуров Иван Антонович, 1-й Будочник, Повытчик – заслуженный артист России Марк Гейхман Капитан-исправник, 2-й Будочник – артист Александр Пономарев 1-й мужик, Чиновник – заслуженный артист России Сергей Габриэлян 2-й мужик, Кифа Мокиевич – артист Андрей Ярославцев Швейцар, Отец – артист Олег Семисынов Проситель – артист Дмитрий Писаренко Чиновники – артисты Аркадий Абакумов, Александр Тараньжин, Николай Иванов