Вячеслав Соболев

Антология рассказов, посвящённых Хэллоуину. Иллюстрация на обложке О. Закис. Составители: Эллен Датлоу, Лиза Мортон Мы привыкли, что Хэллоуин – костюмированный праздник страшилок. Но его корни уходят в темную старину, полную мрачных ритуалов и поверий, к которым современность относится слишком легкомысленно. В канун праздника всех святых граница между миром живых и потусторонним становится тонкой, поэтому не стоит пренебрегать мерами предосторожности, особенно если слышите шаги за спиной – не оборачивайтесь. Жуткие истории в темноте у камина не всегда ужастики для малышей, но реальные истории о тех, кто не соблюдал правила. Не желайте запретного, не берите фонарь из рук Джека… СОДЕРЖАНИЕ: Лиза Мортон. Предисловие. Шеннон Макгвайр - C кладбищенскими травами и семенами борца высокого //рассказ, перевод А. Авербуха; Стивен Грэм Джонс - Рот, полный грязи // рассказ, перевод А. Авербуха); Джонатан Мэйберри - Почувствовать вкус родины // рассказ, перевод А. Авербуха; Джоанна Парипински - Конец фитиля // рассказ, перевод А. Авербуха; Гарт Никс - Каждые семнадцать лет // рассказ, перевод А. Авербуха; Кейт Джонз - Мерцание света в Ночь дьявола // рассказ, перевод А. Авербуха; Джеффри Форд - Гамамелис виргинский // рассказ, перевод А. Авербуха; Келли Армстронг - Нос-Галан-Гиф // рассказ, перевод А. Авербуха; С. П. Мисковски - Мы больше никогда не пригласим Эмбер // рассказ, перевод А. Авербуха; Брайан Эвенсон - Сестры // рассказ, перевод А. Авербуха; Элиз Форье Иди - Всю ночь // рассказ, перевод А. Авербуха; Эрик Дж. Гиньяр - Королевство сахарных черепов и ноготков // рассказ, перевод А. Авербуха; Пол Кейн - Поворот // рассказ, перевод А. Авербуха; Пэт Кэдиган - Джек // рассказ, перевод А. Авербуха; Джон Лэнган - Заблудившиеся во тьме // повесть, перевод А. Авербуха; Джон Р. Литтл - Первый лунный Хэллоуин // рассказ, перевод А. Авербуха. О редакторах-составителях.