Гектор Хью Манро

В сборник вошли произведения Гектора Хью Манро (Саки), выдающегося сатирика рубежа XIX–XX вв., продолжателя традиции английской комической литературы: – «Бык в гостиной» – «Филбойд Стадж» – «Гончие судьбы» – «Светский раут для борова». Творчество Саки оказало сильнейшее влияние на П. Г. Вудхауса, Р. Даля, Н. Кауарда и других английских писателей.

"Антологию английского юмора" открывают литературные анекдоты - забавные истории о знаменитых писателях, поэтах и драматургах разных эпох: Шекспире, Дефо, Свифте, Вернее, Байроне, Теккерее, Диккенсе, Коллинзе, Уайльде, Шоу, Джойсе, Элиоте и многих других. В аудиокнигу вошли также литературные пародии великих Джонатана Свифта и Джейн Остен, афоризмы Оскара Уайльда и Бернарда Шоу, рассказы классиков английского юмора Джерома К.Джерома, Стивена Ликока, Г.К.Честертона. Содержание:Английский литературный анекдот (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Когда я состарюсь... то обязуюсь (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Свифт Джонатан, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Любовь и дружба (Автор: Остен Джейн, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич, Исполнитель аудиокниги: Хлыстова Екатерина Алексеевна). Афоризмы (Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Ищите женщину... (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Жизнь коротка, искусство бесконечно (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Человек - это звучит... (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Энциклопедия циника (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Афоризмы (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Шоу Бернард, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Укрощение велосипеда (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Джером Джером Клапка, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Портрет дамы (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.). Человек, который старался всем помогать (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.). Рассеянный человек (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.). Человек, который не верил в удачу (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.). Следует ли женатым мужчинам играть в гольф? (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.). Тайны (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Историческая драма времен Первой империи (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Справочный аппарат (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Проблемы любви и брака (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Женщина, которая говорила правду (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Вратислав (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Дверь в сад (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Молчание леди Анны (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). На рассвете (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Дефосилизация сливового пудинга (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Ветхий завет (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Из предисловия к... (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Некоторые чудовищные ошибки касательно Рождества (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Репетиция "Макбета" (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бэринг Морис, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Дочь короля Лира (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бэринг Морис, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Комический констебль (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Честертон Гилберт Кит, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Приятель Аль Капоне (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Честертон Гилберт Кит, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). [hr][hr] Свифт Дж., Джером Кл. Дж., Уайльд О., Честертон Г., Остен Дж., Шоу Б. - Антология английского юмора [Самойлов В., Дубина А., Хлыстова Е., 2008 г., 192 kbps, MP3][/spoiler]

Саки – это псевдоним знаменитого английского писателя Гектора Манро (Munro). Он прожил сложную и полную событий жизнь, в течение которой ему постоянно приходилось переезжать из страны в страну. Таким образом, он побывал во многих европейских государствах и даже в России, где прожил три года. Опыт общения с разными людьми разных национальностей и стал основой его творческого многообразия. Манро родился в Бирме в семье английских подданных, чем и объясняется его истинно английский образ мыслей и литературный стиль. Пожалуй, ни один другой английский писатель не смог бы так передать «истинный дух» этой страны, как это удалось сделать Саки. Все его рассказы написаны в исключительно английском стиле, на первый взгляд, немного занудном и детальном. Но в каждом рассказе автор дает возможность познакомится с английским обществом во всем его многообразии. Ситуации, описанные Саки, заставляют серьезно задуматься об окружающей нас действительности. Саки описывает британское общество со свойственным ему аристократизмом и неким циничным юмором, который скорее даже не юмор, а какая-то «черная» критика общества или его карикатура. Содержание:1. Реджинальд 1. 2. Реджинальд 2. 3.Что дарить на Рождество? 4. Реджинальд в театре 5.Реджинальд - хормейстер 6. Реджинальд о треволнениях 7. Реджинальд о вечеринках 8. Реджинальд в "Карлтоне"1 9. Реджинальд в "Карлтоне"2 10.Женщина, которая говорила правду 11. Драма Реджинальда 1. 12. драма Реджинальда 2. 13. Реджинальд о налогах 1. 14. Реджинальд о налогах 2. 15. Реджинальд празднует Рождество 1. 16. Реджинальд празднует Рождество 2. 17. Реджинальд о невинности 1. 18. Реджинальд о невинности 2. 19. Реджинальд в России 1. 20. Реджинальд в России 2. 21. Молчание леди Энн 1. 22. Молчание леди Энн 2. 23. Потерявшийся Санджак 1. 24.Потерявшийся Санджак 2. 25. Потерявшийся Санджак 3. 26. За покупками 1. 27. За покупками 2. 28. Родовая вражда в Тоуд-Уотере 1. 29. Родовая вражда в Тоуд-Уотере 2. 30. Габриэль-Эрнест 1. 31. Габриэль-Эрнест 2. 32. Ягдташ 1. 33. Ягдташ 2. 34. Стратег 1. 35. Стратег 2. 36. Пути господни 1. 37. Пути господни 2. 38. Пути господни 3. 39. Чертова дюжина 1. 40. Чертова дюжина 2. 41. Мышь 1. 42. Мышь 2. 43. Эсме 1. 44. Эсме 2. 45. Сват. 46. Тигр миссис Пеклтайд 1. 47. Тигр миссис Пеклтайд 2. 48. Бегство леди Бастэйбл 1. 49. Бегство леди Бастэйбл 2. 50. Картина 1. 51. Картина 2. 52. Лечение стрессом 1. 53. Лечение стрессом 2. 54. Лечение стрессом 3. 55. Поиски пропавшего. 56. "Филбойд Стадж", или мышь, которая помогла льву 1. 57. "Филбойд Стадж", или мышь, которая помогла льву 2. 58. История о святом Веспалусе 1. 59. История о святом Веспалусе 2. 60. История о святом Веспалусе 3. 61. История о святом Веспалусе 4. 62. Козел в огороде 1. 63. Козел в огороде 2. 64. Козел в огороде 3. 65. Отставка Таррингтона 1. 66. Отставка Таррингтона 2. 67. Тайный грех Септимуса Броупа 1. 68. Тайный грех Септимуса Броупа 2. 69. Тайный грех Септимуса Броупа 3. 70. Лаура 1. 71. Лаура 2. 72. Башмак 1. 73. Башмак 2. 74. Открытая дверь. 75. Паутина 1. 76. Паутина 2. 77. Паутина 3. 78. Передышка 1. 79. Передышка 2. 80. Передышка 3. 81. Выдумщики 1. 82. Выдумщики 2. 83. Метод Шварца - Маттерклюма 1. 84. Метод Шварца - Маттерклюма 2. 85. Метод Шварца - Маттерклюма 3. 86. Седьмая курица 1. 87. Седьмая курица 2. 88. Седьмая курица 3. 89. Темное дело 1. 90. Темное дело 2. 91. сумерки 1. 92. Сумерки 2. 93. Омлет по-византийски. 94.Айвовое дерево. 95. Несостоявшееся знакомство. 96. Девичья память. 97. Рассказчик. 98. Чулан. 99. Чернобурка. 100. Чай. 101. Исчезновение Криспины Амберли. 102. Канун Рождества. 103. Посторонние. 104. Наймит. 105. Марк. 106. Шоковая терапия. 107. Семь кувшинчиков для сливок. 108. Гиацинт. 109. Старинный город Псков. 110. Рассуждения Моунг Ка.