Габино Иглесиас

У Гейба, Хавьера, Таво, Пола и Бимбо с самого детства дружба шла рука об руку со смертью. Ураганы. ДТП. Уличные расправы. Бабушка Гейба не уставала повторять: «Estamos rodeados de fantasmas» – «Мы окружены призраками». Однако теперь все по-настоящему меняется. Мать Бимбо убита выстрелом. «Мы найдем и убьем тех, кто это сделал», – клянется он у ее могилы. И остальные поддерживают его. Раздавленный горем, Бимбо в своей охоте на убийц не делает скидок никому. Следы приводят его к людям, связанным с самым влиятельным наркобароном Пуэрто-Рико. До сих пор никто не решался выступить против него и остаться в живых. А пока подростки собирают силы и продумывают месть, к острову приближается тайфун невиданной мощи. Все знают: ураганы несут с собой злых духов – духов, которые диктуют свои правила. Соединяя мифологию, вудуистский мистицизм и жесткую реальность, Иглесиас рассказывает тревожную историю взросления: дружба, которой не суждено выстоять, последствия насилия, лоа кладбищ и те, кто приходит вместе с приливом.

Роман, удостоенный премий Брэма Стокера и Ширли Джексон, рассказывает о мужчине, который отчаянно пытается спасти свою семью. Он вовлекается в мир насилия – как обычного, так и сверхъестественного. Убийство становится для него необходимостью, чтобы оплатить лечение своей дочери. Его ждет решение: совершить последний заказ и выйти из бедности или погибнуть. Он соглашается на предложение Хуанки, чтобы ограбить курьеров мексиканского наркокартеля. В пути его ждут ужасы, а в конце – сам дьявол.