Фред Варгас

По темным улочкам маленького городка в Бретани ходит призрачное существо с деревянной ногой, пугая жителей. Когда призрак появляется, кто-то из местных обычно находится мертвым. Перед смертью жертвы бормочут странные слова, и потомок Шатобриана, очень похожий на своего предка, попадает под подозрение. Только комиссар Адамберг может разгадать эту тайну. Его двенадцатое расследование стало бестселлером года и вернуло Фред Варгас к детективному жанру после долгого перерыва. Ее книги переведены на 32 языка и удостоены множества престижных наград, включая премии "Трофей 813", "Чернильная кровь", "Кинжал Дункана Лори" и премию Принцессы Астурийской.

Во французской столице творится нечто необъяснимое. На дверях квартир мирных парижан в разных концах города появляются странные перевернутые четверки, а на оживленном перекрестке в центре города какой-то человек читает публике непонятные объявления. Поначалу кажется, что это безобидные шалости и безобидное сумасшествие. Но когда в одном из домов с четверками за дверью, не помеченной этой цифрой, обнаруживают труп, дело поручают старшему комиссару Адамбергу. И сыщику скоро становится ясно, что вся эта история уходит корнями в далекое прошлое.

Детективные романы про неподражаемого комиссара Адамберга принесли французской писательнице Фред Варгас мировую известность. Первая книга с его участием «Человек, рисующий синие круги» вышла четверть века назад, и с тех пор этот вечно витающий в облаках гений соперничает в популярности с Шерлоком Холмсом и Эркюлем Пуаро. «Холодное время», долгожданный новый роман Варгас, ставит Адамберга перед странной загадкой: мужчина и женщина за много километров друг от друга покончили с собой, оставив вместо прощальной записки один и тот же таинственный рисунок. Расшифровать его не под силу даже известному эрудиту майору Данглару. Следы теряются в ледяных пространствах и далеких страшных временах. Адамбергу ничего не остается, как пуститься в погоню за призраками. Книги Фред Варгас, отмеченные престижнейшими наградами, читают на тридцати двух языках. По ним снимают фильмы, выпускают комиксы, теле- и радиосериалы. «Холодное время» удостоено французской премии Ландерно.

В книгу входят три новеллы о комиссаре Адамберге. Кроме главного героя их объединяет неповторимое очарование Парижа и его колоритные обитатели. Спасение и свобода — Salut et liberté — journal Le Monde, 1997 Ночь зверей — La Nuit des brutes, — Contes noirs de fin de siècle, éd. Fleuve noir, 1999 Пять франков за штуку — Cinq francs pièce — Des mots pour la vie, Le Secours populaire français, éd. Pocket, 2000

На улицах Парижа загадочно появляются синие круги, начерченные мелом, внутри которых лежат разные предметы, словно забытые кем-то вещи. Комиссар Адамберг, в отличие от других, усматривает в этих рисунках скрытый смысл. Его опасения подтверждаются, когда однажды в центре такого круга обнаруживается труп. Этот сюжет положен в основу дебютного романа Фред Варгас, в котором комиссар Адамберг, известный своей интуицией и нестандартным мышлением, берется расследовать это дело. Книги Варгас, в которых Адамберг является главным героем, получили международное признание и были удостоены множества наград, в том числе престижных премий в разных странах.

Фред Варгас заслуженно именуют «королевой французского детектива». Широкую известность ей принес цикл о комиссаре Адамберге — следователе, который раскрывает преступления нетривиальными, порой парадоксальными способами. Романы серии переведены на 40 языков и удостоены множества престижных наград, включая премию Принцессы Астурийской, которую нередко называют «испанским Нобелем». «Человек наизнанку» — второе расследование комиссара Адамберга, где холодный расчет сталкивается с мистическими намеками. Книга получила Гран-при фестиваля французского детектива в Коньяке и знаменитую премию «Чернильная кровь». «Человек наизнанку» — второй роман Фред Варгас о легендарном комиссаре Адамберге. На этот раз действие переносится в горы, где по-прежнему живы древние предания и суеверия. На альпийских пастбищах ежедневно находят растерзанных овец — будто их убивает гигантский, невиданный волк. Вскоре погибает и местная фермерша: разорванная шея, кровь, следы зубов. Деревня шепчется об оборотне — существе из старых поверий, наполовину человеке, наполовину звере. На поиски «волка в человеческом обличье» отправляются трое: приемный сын убитой, старый пастух и парижанка Камилла Форестье — неуловимая любовь Адамберга. Сам же комиссар в оборотней не верит и ведет дело привычным ему одному путем. По роману снят телевизионный фильм, а сама книга отмечена тремя литературными премиями. Книги Фред Варгас о комиссаре Адамберге переведены на четыре десятка языков и собрали внушительную коллекцию национальных и международных наград, среди которых — три британских «Кинжала Дункана Лори» и премия Принцессы Астурийской, известная как «испанский Нобель».