Юкио Мисима — один из самых известных и востребованных в мире японских авторов. Славу ему принесли не только книги самых разных жанров — от романов и пьес до рассказов и эссе, — но и вызывающая, драматичная биография, завершившаяся ритуальным самоубийством после провалившейся попытки монархического переворота.
«Книга самурая» — размышления Мисимы о трактате «Хагакурэ, или Сокрытое в листве», посвящённом самурайскому кодексу чести (бусидо). Текст, созданный в русле дзен-буддизма, синтоизма и конфуцианства, составлен по беседам с самураем XVII века Дзётё Ямамото. Рассуждения о воинской доблести и долге, совести и ответственности, записанные одним из учеников Дзётё, — это не перечень наставлений, а самобытный способ видеть мир и приближаться к мудрости. «Возможно, “Хагакурэ” — изначально книга-парадокс, — пишет Мисима. — Во время войны она излучала свет, но средь белого дня он был не очень заметен, и лишь во мраке книга засияла по-настоящему. Эта книга исповедует свободу. Эта книга взывает к жару сердец».
Издание впервые выходит в переводе непосредственно с японского: ранее русские публикации «Книги самурая» опирались на английский перевод.
